"As if you'd tell him of all people the truth about that," Loki snorted. "And I would be quite happy to see Hel again while I'm still alive, you know. She is my daughter after all."

He was quite familiar with the figure of speech, of course, but it was just too tempting to misinterpret Crowley.